Slijedeæu godinu tvog života uèinit æu paklom na zemlji.
No próximo ano, a polícia de L.A. terá um novo prédio.
Sledeće godine će se LAPD preseliti u nove prostorije.
Mas não assumirá outros para o próximo ano.
Само неће да снима ништа ново до идуће године.
O meu irmão quer vir pra cá no próximo ano.
Moj brat hoæe ovde da se upiše.
A Manuela passa o mês inteiro a me aconchegar a roupa para que o próximo ano não me apanhe desprevenido.
Manuela stalno brine o meni pokrivajuæi me, da me ti sledeæi put ne uhvatiš nespremnog.
Sabe, isso é maluco, mãe, no próximo ano terei um time totalmente novo.
Znaš što je ludo, mama, sljedeæe godine æu imati novu grupu.
Mas você disse que iria para UCLA e então... no próximo ano iria para Northridge e dividiriamos um apartamento.
Ali rekla si da æeš na UCLA i onda sledeæe godine ja bih na Northridge i iznajmili bi stan zajedno.
Muitas pessoas me dizem que gostariam de duplicar e renda no próximo ano
Mnogo ljudi mi kaže: "Voleo bih da udvostručim primanja sledeće godine."
Clayton... Nessa hora no próximo ano, eu estarei fazendo cirurgia num general.
Claytone, u ovo vreme sledeæe godine æu operisati generala.
Decidi ingressar em Rosman no próximo ano.
Mislim da je to važno za moju sestru. Znate, neki trag.
No próximo ano, subirá para o sexto.
Naredne godine popela se na šesto mesto.
É por isso que no próximo ano, pela primeira vez desde 1974 as mulheres e homens mais brilhantes dos países e empresas do mundo inteiro unirão seus esforços, dividirão a sua visão para construir assim, um futuro melhor!
I zbog toga, za sledeæu godinu i po prvi put od 1974. najbolji i najbriljantniji muškarci i žene, naroda i korporacija širom sveta... æe da udruže svoje resurse, podele svoju kolektivnu viziju, da ostave iza svetliju buduænost.
Estarei trabalhando com um pseudônimo em um projeto em Las Vegas, no próximo ano.
Радио сам на псеудониму за овај пројекат у Вегасу следеће године.
Sim, ela estava falando de uma vaga... para um professor de arte em sua escola no próximo ano.
Da, prièala je o nekom otvaranju... radnog mesta za uèitelja likovnog, sledeæe godine.
Haverá novos estudantes no próximo ano.
Bit će novih studenata sljedeće godine.
E eu pretendo estar no topo dos corretores da firma no próximo ano
I PLANIRAM DA BUDEM JEDAN OD... – NAJBOLJIH BROKERA SVOJE FIRME SLEDECE GODINE.
Talvez eu vou voltar no próximo ano só para ouvir o seu discurso.
Možda se vratim sledeće godine samo da čujem tvoj govor.
A esta altura no próximo ano, comandaremos todo o Centro-Oeste.
U ovo vreme iduæe godine, vladaæu celim prokletim srednjim zapadom.
Poderei pagar a matrícula do próximo ano e a você por este ano.
Mogu da platim sledeæu godinu i da vam vratim za ovu.
Papai prometeu que no próximo ano - posso ser um super-herói.
Tata mi je obeæao naredne godine da mogu biti superheroj.
E no próximo ano a construção iniciará com um trem-bala avaliado em US$68 bilhões na Califórnia Central.
Следеће године почиње градња 68 милијарди вредне железнице кроз централну Калифорнију.
Próximo ano, semearemos um campo de trigo.
Sledeæe godine æu posaditi polje pšenice.
Terei de esperar até o próximo ano para descobrir.
I ja æu morati da èekam sledeæu godinu da bi saznao.
Você não acha que muitas classes no próximo ano deviam tentar isso?
Мислите ли да ће многе школе пробати ово, следеће године?
E ela é uma das mais produtivas de todos estes cem artistas, apesar de fazer 90 anos no próximo ano.
I ona je najplodniji od svih ovih stotinu umetnika, iako će sledeće godine napuniti 90 godina.
Afinal, mesmo o líder do mundo livre precisa de uma ajudinha do sultão do Facebookistão se ele quiser reeleger-se no próximo ano.
Naposletku, čak i vođi slobodnog sveta je potrebna mala pomoć sultana od Fejsbukistana ako želi da bude ponovo izabran sledeće godine.
E no próximo ano, estamos esperando cerca de 35 escolas abrirem por toda a Inglaterra e outras 40 regiões querem ter suas próprias escolas -- um crescimento bem rápido dessa ideia.
Sledeće godine, očekujemo oko 35 otvorenih škola širom Engleske i još 40 oblasti žele da otvore svoje škole -- što je prilično brzo širenje ove ideje.
E no próximo ano, em 1994, a conferência aconteceu aqui em Edimburgo, e eu não me opus em ter Tim Berners-Lee como o principal palestrante.
I već sledeće godine, 1994., imali smo konferenciju ovde u Edinburgu i nisam imao ništa protiv da Tim Berners-Li bude glavni govornik.
Nosso objetivo, no próximo ano, é levar o Canário da Água ao público e transformá-lo em código aberto para que qualquer um possa contribuir no desenvolvimento e testes, para que possamos combater o problema juntos.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
Nós sabemos que iremos poupar no próximo ano, mas hoje vamos sair e gastar.
Znamo da ćemo štedeti sledeće godine, ali danas trošimo.
Terminei gastando parte do próximo ano não apenas no treinamento da minha memória, mas também investigando-a, tentando entender como ela funciona, por que ela não funciona algumas vezes e qual seria seu potencial.
Већи део наредне године провео сам не само тренирајући памћење, него и истражујући га, покушавајући да разумем како функционише, зашто некада не ради и какав његов потенцијал може да буде.
Então, espero ver vocês no próximo ano, em Roterdã, na Holanda, para o Dia do Pato Morto.
Nadam se da ću vas videti naredne godine u Roterdamu, u Holandiji, na Dan mrtve patke.
Com sorte no começo do próximo ano, porque já estamos no quinto andar da construção.
Nadamo se početkom sledeće godine, jer smo već stigli do petog sprata sa gradnjom.
No próximo ano, estamos planejando avaliar oito doenças, e no ano seguinte, 16.
Sledeće godine, planiramo da uradimo 8 bolesti, a one tamo godine, 16.
Vejam, vamos lançar mais de 100 satélites como esses, ao longo do próximo ano.
Vidite, mi ćemo lansirati više od 100 ovakvih satelita tokom sledećih godinu dana.
(Aplausos) Essa tecnologia, em janeiro, estará nas mãos de veterinários, e estamos trabalhando com muito afinco para colocá-la nas mãos dos médicos, espero que no próximo ano.
(Aplauz) Ova tehnologija, do januara, će biti u rukama veterinara, i mi radimo veoma marljivo da je donesemo do ruku doktora, uz malo sreće, tokom sledeće godine.
Quando eles começaram a namorar, ele devia US$ 9 mil em impostos à Receita, e ela se ofereceu para ajudá-lo a saldar dívida, então, durante o próximo ano, ele enviou seus salários para a Mary, e ela fez com que ele saísse da dívida.
Kada su počeli da se zabavljaju, on je dugovao 9 000 dolara poreza i ona se ponudila da mu pomogne da izađe iz dugova. pa je tokom sledeće godine svoja primanja davao Meri, a ona ga je izvukla iz dugova.
Vocês acham que o mundo será um lugar melhor no próximo ano?
Da li smatrate da će svet dogodine biti bolje mesto?
Então quero que você finja que é o final do próximo ano.
Hoću da se pretvarate da je kraj sledeće godine.
Então agora você pode escrever a avaliação do próximo ano.
Možete sada da napišete procenu učinka za sledeću godinu.
EM: Sim, inicialmente estamos começando com dois, e outros dois serão introduzidos no início do próximo ano.
IM: Da, započinjemo sa dva, prvobitno dva, a druga dva će da budu predstavljena početkom sledeće godine.
Espere até você ver, talvez no próximo ano, o "windows" (JANELAS) que nós inventamos.
Чекајте и видећете, можда следеће године, какве смо прозоре ми измислили.
Acredita-se que, até o final do ano, ou no início do próximo ano, possa haver algumas vacinas candidatas a serem estudadas para licenciamento por agências reguladoras.
I veruje se da će do kraja godine ili početkom sledeće, možda postojati neki kandidati za vakcinu koje će potom regulatorne agencije izučavati radi licenciranja.
E espero que alguns de vocês se inspirem para o próximo ano a criarem isso, o que eu realmente gostaria de ver.
I nadam se da će neki od vas biti inspirisani da sledeće godine naprave ovo, što stvarno želim da vidim.
Ela simplesmente as deixa cair, à distancia mais curta possivel, do chão da floresta, onde elas são efetivamente recicladas formando a camada superior do solo do próximo ano.
Само их отпусти, до најкраће могуће удаљености, на шумско тло, где учествују у стварању земљишта за следећу годину.
1.3386809825897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim se vratiti i sljedeæe godine, s tobom. 